2020 yılında ilki gerçekleştirilen“Hayal Melodileri” resim yarışmasına katılan sanatçılar, Papageno’nun ilk defa görüldüğü bu sahneyi dinleyerek, hayallerini resimsel bir anlatım dili ile ifade ettiler.
(Değerli katılımcı bu parçayı anlamını bilmeden resimsel bir anlatım dili ile ifade etmek istiyorsanız, lütfen alttaki videoyu izlemeyiniz, yazının devamını okumayınız. “Hayal Melodileri” resim yarışmasının şartnamesinde belirtildiği gibi , arzu ederseniz, operada geçen bu bölümü anlamını bilmeden ya da anlamını öğrendikten sonrasını anlatacak şekilde hazırlayabilirsiniz.)
Peşine düşen dev yılandan kurtulmak için sağa sola koşuşturan Tamino korkudan bayılır. Aynı anda sahneye giren Gece Kraliçesi’nin üç nedimesi güçlerini kullanarak yılanı öldürürler. Üç nedime sahneyi terk eder, Gece Kraliçesi’ne doğru yola çıkarlar. Bu sırada Tamino uyanır. Yılan ölmüş ve kurtulmuştur ama etrafta kimseler yoktur.
Uzaktan neşeli bir türkü sesi gelir. Tuhaf kıyafeti, sırtında kuş kafesi, elindeki flütle garip biri sahneye gelir ve şarkısına başlar;
| Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig heissa hopsasa! Ich Vogelfänger bin bekannt bei Alt und Jung im ganzen Land.(x) Weiß mit dem Lokken umzugehn und mich aufs Pfeiffen zu verstehen! Drum kann ich froh und lustig sein, Denn alle Vögel sind ja mein. x Ein Netz für Mädchen möchte ich; Ich fing sie dutzendweis für mich! Dann sperrte ich sie bei mir ein Und alle Mädchen wären mein. Wenn alle Mädchen wären mein, So tauschte ich brav Zukker ein. Die welche mir am liebsten wär, der gäb ich gleich den Zukker her. Und küsste sie mich zärtlich dann, Wär’ sie mein Weib und ich ihr Mann. Sie schlief an meiner Seite ein; ich wiegte wie ein Kind sie ein. | Kuş avcısıyım ben Her an neşeli ve şen, Herkes bilir kuş avcısıyım, Yaşlı genç, herkes beni tanır.(x) Kandırmakta tecrübeliyim, Flütümü çalarım, kuşlar konar Mutlu ve eğlenceliyim, Sonunda tüm kuşlar benim. x Kızlar için bir ağım olsa, Hepsi keşke burada olsa, Hapsederdim evime, Kızlar hep benimle olsun diye. Bütün kızlar benim olsa, Ağızları şeker dolsa, Seçerdim en güzelini Verirdim ben şekerini. Eğer kızlar beni öperse, Karı koca olduk gitti. Uyurdu o kucağımda, Yavrum derdim ona. |
Bu 3 dakikalık sahnede, Mozart’ın ufak bir flütü de katarak yarattığı melodi fırtınasını dinleriz. Bu kısa aryada, kuş avcısı olduğunu anlatan Papageno, özellikle kadınlara olan düşkünlüğünü ve isteğini vurgular.