{"id":1845,"date":"2011-01-13T20:47:42","date_gmt":"2011-01-13T18:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.3nokta.com\/bugnlerde-bahar-indi-yasar-kemal-kitap-yorum\/"},"modified":"2011-01-13T20:47:42","modified_gmt":"2011-01-13T18:47:42","slug":"bugnlerde-bahar-indi-yasar-kemal-kitap-yorum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/bugnlerde-bahar-indi-yasar-kemal-kitap-yorum\/","title":{"rendered":"Bug\u00fcnlerde Bahar \u0130ndi, Ya\u015far Kemal, Kitap-Yorum"},"content":{"rendered":"

\"bug\u00fcnlerde<\/a><\/p>\n

10 y\u0131ldan fazla zaman olmu\u015f ki elime Ya\u015far Kemal kitab\u0131 almam\u0131\u015f\u0131m. Tan\u0131\u015fmam\u0131z da biraz tesad\u00fcft\u00fc. Ilk defa yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131m. Italya\u2019da bir kitap\u00e7\u0131ya girdim ve T\u00fcrk yazarlar\u0131n eseri olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordum. Kitap\u00e7\u0131daki g\u00fclery\u00fczl\u00fc ve b\u00fcy\u00fck g\u00f6zl\u00fckl\u00fc bayan bana iki tane kitap getirdi. Birisi Naz\u0131m Hikmet\u2019in kitab\u0131yd\u0131 ama \u015fu anda kitab\u0131n ismi akl\u0131mda de\u011fil. Di\u011fer kitab\u0131n \u00fcst\u00fcnde Yashar Kemal yaz\u0131yordu. Belki de kapa\u011f\u0131n \u00e7ekicili\u011finin de etkisiyle Ya\u015far Kemal in kitab\u0131n\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131m; \u201cGli Uccelli Tornano a Volare\u201d orjinal ismiyle \u201cKu\u015flar da Gitti\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Kitab\u0131 okumaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m ama italyancam\u0131n da \u00e7ok iyi olmamas\u0131ndan dolay\u0131 baya\u011f\u0131 zorland\u0131m. (Ya\u015far Kemal\u2019in yabanc\u0131 dile \u00e7evrilmesi neredeyse imkans\u0131z uzun c\u00fcmlelerin ve tasvirlerin yazar\u0131 oldu\u011funu ya\u015fayarak \u00f6\u011frenecektim). Yap\u0131lacak i\u015f kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7esini al\u0131p hem Italyanca hem T\u00fcrk\u00e7e birlikte okumakt\u0131. K\u0131smet bu ya evdeki k\u00fct\u00fcphanede tek Ya\u015far Kemal kitab\u0131 vard\u0131, Milliyet yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan 1978\u2019de yay\u0131mlanm\u0131\u015f \u201cKu\u015flar da Gitti\u201d\u2026<\/p>\n

\"ya\u015far<\/a>Bu tecr\u00fcbeden dolay\u0131 m\u0131 yoksa ba\u015fka nedenlerden mi bilmiyorum, bir daha ba\u015fka bir Ya\u015far Kemal kitab\u0131 okumam\u0131\u015ft\u0131m. Ta ki bug\u00fcnlerde kitap\u00e7\u0131lar\u0131n en son \u00e7\u0131kanlar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yer alan \u201cBug\u00fcnlerde Bahar \u0130ndi\u201d bana ula\u015f\u0131ncaya kadar. Kitapta Ya\u015far Kemal\u2019in bug\u00fcne kadar yazd\u0131\u011f\u0131 \u015fiirler toplanm\u0131\u015f ve \u00e7o\u011fu \u015fiirlerini romanlar\u0131ndan \u00f6nce yazd\u0131\u011f\u0131ndan dolay\u0131 Kemal Sad\u0131k imzas\u0131yla yay\u0131mlam\u0131\u015f. Yani ger\u00e7ek ismiyle.<\/p>\n

Kitap 3 b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fuyor. 1. b\u00f6l\u00fcmde Irgatl\u0131k An\u0131lar\u0131 var. Daha \u00f6nce yay\u0131nlanmam\u0131\u015f bu an\u0131lar, 1941-42 y\u0131llar\u0131 yaz aylar\u0131nda bat\u00f6z (harman makinas\u0131) \u0131rgatl\u0131\u011f\u0131 yaparken tuttu\u011fu notlardan olu\u015fuyor. 2. b\u00f6l\u00fcmde farkl\u0131 zamanlarda yazd\u0131\u011f\u0131 \u015fiirleri var. 3. b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ismi \u201cK\u0131rm\u0131z\u0131 Deynek\u201d. Bu \u015fiir i\u00e7in ayr\u0131 bir b\u00f6l\u00fcm ayr\u0131lm\u0131\u015f. Tek \u015fiir 24 sayfa s\u00fcr\u00fcyor.<\/p>\n

BA\u011eLILIK<\/p>\n

Ben d\u00f6nerim<\/p>\n

D\u00fcnya d\u00f6ner.<\/p>\n

D\u00fcnya d\u00f6ner<\/p>\n

Ben d\u00f6nerim. (1)<\/p>\n

 <\/p>\n

Kitap toplam 110 sayfa, fiyat\u0131 7 TL.<\/p>\n

(1) Kemal, Ya\u015far, Yap\u0131 Kredi Yay\u0131nlar\u0131, Ekim 2010, Istanbul, syf.47 (Kemal Sad\u0131k imzas\u0131yla 1941 de yay\u0131mlanm\u0131\u015f)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 y\u0131ldan fazla zaman olmu\u015f ki elime Ya\u015far Kemal kitab\u0131 almam\u0131\u015f\u0131m. Tan\u0131\u015fmam\u0131z da biraz tesad\u00fcft\u00fc. Ilk defa yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131m. Italya\u2019da bir kitap\u00e7\u0131ya girdim ve T\u00fcrk yazarlar\u0131n eseri olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[221,700,710,755,1380,1395],"class_list":["post-1845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunluk","tag-bugunlerde-bahar-indi","tag-kitap","tag-kitap-yorum","tag-kuslar-da-gitti","tag-yasar-kemal","tag-yorum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}