{"id":17,"date":"2003-02-19T21:18:30","date_gmt":"2003-02-19T18:18:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.3nokta.com\/yazi\/un-bel-di\/"},"modified":"2003-02-19T21:18:30","modified_gmt":"2003-02-19T18:18:30","slug":"un-bel-di","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/un-bel-di\/","title":{"rendered":"UN BEL DI…"},"content":{"rendered":"

UN BEL DI…<\/span><\/p>\n

Puccini’nin Madam Butterfly operas\u0131n\u0131n 2.perdesinde ge\u00e7en \u00fcnl\u00fc arya…<\/p>\n

Japonya’da g\u00f6revli bir deniz subay\u0131 (Pinkerton), g\u00f6revi s\u00fcresince yaln\u0131z kalmamak i\u00e7in gen\u00e7 bir Gey\u015fa ile evlenir. Ama bu evlilik kelebek kadar hassas ve k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocuk kadar (15 ya\u015f\u0131nda) saf olan Cio Cio San (Madam Butterfly) taraf\u0131ndan ciddiye al\u0131nmaktad\u0131r. Ilk g\u00f6steriminde pek tutulmayan ve daha sonra bir\u00e7ok kez \u00fcst\u00fcnde de\u011fi\u015fiklikler yap\u0131lan opera g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn en \u00f6nemli ve sevilen operalardan biridir.<\/p>\n

Opera Japonya, Nagasaki’de ge\u00e7er…<\/p>\n

I. Perde, evlenme haz\u0131rl\u0131klar\u0131 ile ba\u015flar. Subay Pinkerton yeni evini ve hizmet\u00e7ilerini tan\u0131r. Amerikan Konsolosu, akrabalar ve di\u011fer g\u00f6revlilerin gelmesiyle de nikah t\u00f6reni yap\u0131l\u0131r. Nikah t\u00f6reninin ard\u0131ndan, k\u0131z\u0131n amcas\u0131 Buda rahibi Bonzo sinirle sahneye girer. Ye\u011feni, evlenece\u011fi adam i\u00e7in dinini de\u011fi\u015ftirmi\u015ftir! Buna inanamayan akrabalar\u0131 ve arkada\u015flar\u0131 k\u0131z\u0131 lanetleyerek, giderler…Cio Cio San a\u011flarken, Pinkerton onu avutur ve evlerine do\u011fru g\u00f6t\u00fcr\u00fcr…<\/p>\n

II.Perde ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda nikahtan bug\u00fcne 3 y\u0131l\u0131n\u0131 ge\u00e7ti\u011fini anlar\u0131z.Cio Cio San, Pinkerton’dan hi\u00e7 haber alamam\u0131\u015f, bu arada bir de \u00e7ocu\u011fu olmu\u015ftur.Hizmet\u00e7isi Suzuki, art\u0131k paralar\u0131n\u0131n t\u00fckendi\u011fini s\u00f6ylemektedir:<\/p>\n\n\n\n
Suzuki<\/em><\/p>\n

S’egli non torna a presto
\nsiamo male in arnese<\/p>\n

Butterfly<\/em><\/p>\n

Ma torna<\/p>\n

Suzuki<\/em><\/p>\n

Tornera? Speriam.<\/p>\n

Butterfly<\/em><\/p>\n

Dillo con me: tornera!<\/p>\n

Suzuki<\/em><\/p>\n

Tornera!<\/p>\n

Butterfly<\/p>\n

Piangi? Perch\u00e9? Perch\u00e9?
\nAh, la fede ti manca! Senti!<\/p>\n

UN BEL DI, vedremo
\nlevarsi un fil di fumo
\nsull’estremo confin del mare.
\nE poi la nave appare.
\npoi la nave bianca
\nentra nel porto,romba
\nil suo saluto.Vedi?
\n\u00e9 venuto!
\nIo non gli scendo incontro.
\nIo no.Mi metto la
\nsul ciglio del colle e aspetto
\ne aspetto gran tempo
\ne non mi pesa
\nla lunga attesa.
\nE uscito dalla folla cittadina
\nun uom, un picciol punto
\ns’avvia per la collina.<\/p>\n

Chi sara? Chi sara?
\nE come sara giunto
\nChe dira?Che dira?
\nChiamera “Butterfly!”
\ndalla lontana.
\nIo senza dar risposta
\nme ne staro nascosta,
\nun po’per celia
\nun po’per non morir
\nal primo incontro,
\ned egli alquanto in pena
\nchiamera, chiamera:
\n“Piccina, mogliettina,
\nolezzo di verbana!”
\ni nomi che mi dava
\nal suo venire.<\/p>\n

Tutto questo avverra,
\nte lo prometto.
\nTienti la tua paura,
\nio con sicura fede l’aspetto.<\/td>\n

Suzuki<\/em><\/p>\n

E\u011fer bir an evvel geri d\u00f6nmezse
\nDurumumuz k\u00f6t\u00fc.<\/p>\n

Butterfly<\/em><\/p>\n

Ama d\u00f6necek.<\/p>\n

Suzuki<\/em><\/p>\n

D\u00f6necek mi? In\u015fallah.<\/p>\n

Bu s\u00f6z\u00fc duyan Butterfly \u00f6fkelenir;<\/p>\n

Butterfly<\/em><\/p>\n

Benimle birlikte s\u00f6yle: D\u00f6necek!<\/p>\n

Suzuki, a\u011flamaya ba\u015flar:<\/em><\/p>\n

Suzuki<\/em><\/p>\n

D\u00f6necek!<\/p>\n

Butterfly<\/em><\/p>\n

A\u011fl\u0131yorsun? Neden? Neden?
\nAh, inanm\u0131yorsun! Dinle!<\/p>\n

G\u00fczel bir g\u00fcnde, g\u00f6rece\u011fiz
\nbir duman\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131
\ndenizin ufkunda.
\nVe sonra gemi g\u00f6r\u00fcnecek
\nsonra beyaz gemi
\nlimana girecek, g\u00fcr\u00fclt\u00fcyle
\nselam\u0131n\u0131 vererek. G\u00f6r\u00fcyor musun?
\nGeldi!
\nOnu kar\u015f\u0131lamaya inmeyece\u011fim.
\n\u0130nmem. Bekleyece\u011fim orada;
\ntepenin kenar\u0131nda ve bekleyece\u011fim
\nve bekleyece\u011fim uzun s\u00fcre
\nbana a\u011f\u0131r de\u011fil
\nbu uzun bekleyi\u015f.
\nKalabal\u0131ktan \u00e7\u0131kanlardan;
\nbir adam, ufak bir nokta
\ntepeye yakla\u015facak<\/p>\n

Kim olacak o? Kim olacak o?
\nve buraya vard\u0131\u011f\u0131nda
\nNe diyecek? Ne diyecek?
\n“Butterfly” diye seslenecek
\nuzaktan.
\nCevap vermeyece\u011fim
\norada saklanaca\u011f\u0131m
\nbiraz \u015faka
\nbiraz da \u00f6lmemek i\u00e7in
\nilk kar\u015f\u0131la\u015fmam\u0131zda.
\nbiraz tela\u015fla
\nseslenecek,seslenecek
\n“K\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcm, e\u015fim
\nportakal \u00e7i\u00e7e\u011fi kokulum”
\nverdi\u011fi isim ile
\n\u00f6nceki geli\u015finde.<\/p>\n

Bunlar\u0131n hepsi ger\u00e7ekle\u015fecek,
\nsana s\u00f6z veriyorum
\nKorkma,
\nt\u00fcm inanc\u0131mla onu bekliyorum.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sevdi\u011fi adama g\u00fcvenmekte ve onu beklemektedir. Aryada ifade etti\u011fi gibi, Madam Butterfly s\u00f6z\u00fcnde duracakt\u0131r. S\u00f6ylediklerinin neredeyse hepsi ger\u00e7ekle\u015fecektir.<\/p>\n

II. perde geminin limana yakla\u015fmas\u0131 ve b\u00fct\u00fcn gece Butterfly’\u0131n uyumadan beklemesiyle son bulur.<\/p>\n

III. ve son perdede sabah olmu\u015f, Butterfly sevdi\u011fini beklemeye devam etmektedir. Final sahnesinde ise aryada hayal etti\u011fi gibi sevdi\u011fi adam “Butterfly” diye hayk\u0131rarak eve gelir. Ama Madam Butterfly bu hayk\u0131r\u0131\u015flar\u0131 duyamaz…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UN BEL DI… Puccini’nin Madam Butterfly operas\u0131n\u0131n 2.perdesinde ge\u00e7en \u00fcnl\u00fc arya… Japonya’da g\u00f6revli bir deniz subay\u0131 (Pinkerton), g\u00f6revi s\u00fcresince yaln\u0131z kalmamak i\u00e7in gen\u00e7 bir Gey\u015fa ile evlenir. Ama bu evlilik…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[753,802,976,1000,1072,1328],"class_list":["post-17","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-denemek","tag-kultur-sanat-yazilari-linkleri-sitesi-blogu","tag-madam-butterfly","tag-opera","tag-operayi-anlatan-kitap","tag-puccini","tag-un-bel-di-aryasi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3nokta.com\/3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}