{"id":1883,"date":"2011-05-12T20:49:17","date_gmt":"2011-05-12T18:49:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.3nokta.com\/elif-paulo-coelho-kitap-yorum\/"},"modified":"2011-05-12T20:49:17","modified_gmt":"2011-05-12T18:49:17","slug":"elif-paulo-coelho-kitap-yorum","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/elif-paulo-coelho-kitap-yorum\/","title":{"rendered":"Elif, Paulo Coelho, Kitap-Yorum"},"content":{"rendered":"

\"paulo<\/a><\/p>\n

Brezilyal\u0131 Paulo Coelho\u2019nun  son kitab\u0131 \u201cElif\u201d Portekizce\u2019den sonra ilk defa T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmi\u015f. Yani Coelho\u2019nun T\u00fcrk hayranlar\u0131 bir hayli \u015fansl\u0131. \u201cKitaptakilerin %90 l\u0131k k\u0131sm\u0131n\u0131 ya\u015fad\u0131m\u201d(1) diyen Coelho, \u201cSimyac\u0131\u201d ile ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yazarl\u0131k ser\u00fcveninin, bence yarat\u0131c\u0131l\u0131k bak\u0131m\u0131ndan en durgun zamanlar\u0131n\u0131 ya\u015f\u0131yor. Kitap ne yaz\u0131k ki sizi pe\u015finden s\u00fcr\u00fcklemiyor.<\/p>\n

Kitab\u0131n konusuda bu duygulara paralel bir hikayeyi anlat\u0131yor.<\/p>\n

Coelho: \u201cGeli\u015fmem durdu\u201d dedim, \u201cGaliba benden bu kadar\u201d. (2)<\/p>\n

Ustas\u0131 J : \u201cSenin buradan gitmenin vakti zaman\u0131 geldi. Rutin hayat\u0131n\u0131n \u00e7\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc krall\u0131\u011f\u0131n\u0131 yeniden ke\u015fvetmenin vaktidir art\u0131k\u201d (3)<\/p>\n

<\/p>\n

Ve bu konu\u015fmalardan sonra Coelho neredeyse t\u00fcm Rusya\u2019y\u0131 ba\u015ftan sona dola\u015fan 9288 km.lik bir tren yolculu\u011funa \u00e7\u0131k\u0131yor. Trans-Sibirya demiryolu. Trende Coelho\u2019ya rusca \u00e7evirmeni ve Tao ustas\u0131 Yao, yay\u0131nc\u0131s\u0131 ve  hayran\u0131 olan T\u00fcrk k\u0131z Hilal ona e\u015flik ediyor.<\/p>\n

Yazar 77.sayfada Elif\u2019e kavu\u015fuyor. Osmanl\u0131 ve Arap k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc biraz da tasavvufu biliyorsan\u0131z ve benim gibi Elif ismini g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez bu kitab\u0131 almaya karar verdiyseniz, hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ya\u015fayacaks\u0131n\u0131z.  Elif\u2019i bizim bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131m\u0131zla isimlendirmemi\u015f. \u201cElif,  her\u015feyin ayn\u0131 yerde ayn\u0131 anda bulundu\u011fu nokta\u201d(4)<\/p>\n

Kiap kurgusunda Yao ve Hilal kritik kahramanlar. Hikaye Yao\u2019nun e\u015fini kaybetmesinden, Hilal\u2019in ise \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015flarda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u0131k\u0131nt\u0131lardan beslenerek geli\u015fiyor. Ancak reankaryasyon da sadece Hilal ile bulu\u015fmas\u0131 ve Yao\u2019yu bu \u00e7embere (\u0131\u015f\u0131k \u00e7emberi) katmamas\u0131 (veya katamamas\u0131) ilgi \u00e7ekici bir finalin olu\u015famamas\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir sebebi.<\/p>\n

Beni en \u00e7ok rahats\u0131z eden b\u00f6l\u00fcm ise Coelho\u2019nun ihtiyar \u015faman\u0131 ziyarete gitti\u011fi b\u00f6l\u00fcm oldu. \u201c Ihtiyar \u015eaman keramet sahibi, muhterem birine benziyordu. \u00c7ok yollardan ge\u00e7ti\u011fim ve hepsinin tek noktada birle\u015fti\u011fini bildi\u011fim i\u00e7in bana yeni bir \u015fey g\u00f6steremezdi\u201d(5) Herkesin birbirinden \u00f6\u011frenece\u011fi bir \u015fey yok mudur? Hele bu kar\u015f\u0131m\u0131zdaki ihtiyar ve hayat tecr\u00fcbesiyle dolu bir insansa herhalde bu ihtimal biraz daha fazlad\u0131r.<\/p>\n

Reankarnasyon ile ilgilenenlerin severek okuyabilece\u011fi, benim i\u00e7in ise daha iyi bir kurgu ve finale sahip olmas\u0131 gerekir diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm bir eser olmu\u015f.<\/p>\n

Kitap 245 sayfa, 20 TL.<\/p>\n

1) Mart 2011 tarihinde Istanbul Pera Palas Otel\u2019de bas\u0131n toplant\u0131s\u0131 d\u00fczenledi.<\/p>\n

2) Coelho, Paulo, Elif, Can Yay\u0131nlar\u0131, Istanbul, Mart 2011, syf.18<\/p>\n

3) a.g.e, syf 21<\/p>\n

4) a.g.e, syf 77<\/p>\n

5) a.g.e, syf 198<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Brezilyal\u0131 Paulo Coelho\u2019nun  son kitab\u0131 \u201cElif\u201d Portekizce\u2019den sonra ilk defa T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmi\u015f. Yani Coelho\u2019nun T\u00fcrk hayranlar\u0131 bir hayli \u015fansl\u0131. \u201cKitaptakilerin %90 l\u0131k k\u0131sm\u0131n\u0131 ya\u015fad\u0131m\u201d(1) diyen Coelho, \u201cSimyac\u0131\u201d ile ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yazarl\u0131k…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[283,284,285,286,287],"class_list":["post-1883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunluk","tag-coelho-elif","tag-elif","tag-elif-kitabi-ozeti","tag-elif-paulo-coelho","tag-kitap-yorum-paulo-coelho-elif"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.3nokta.com\/yeni3Nokta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}